1
00:01:18,710 --> 00:01:21,750
[El amor tiene fuegos artificiales]

2
00:01:21,850 --> 00:01:24,750
[Episodio 11]

3
00:01:25,360 --> 00:01:26,280
Has vuelto.

4
00:01:27,260 --> 00:01:28,930
Mira que feliz estás.

5
00:01:30,110 --> 00:01:32,800
Ustedes dos realmente, realmente deben

6
00:01:32,800 --> 00:01:33,930
mantente feliz para siempre.

7
00:01:35,440 --> 00:01:36,840
Felicitaciones de nuevo.

8
00:01:37,180 --> 00:01:38,240
-Salud.
-Vamos.

9
00:01:39,450 --> 00:01:40,200
Salud.

10
00:01:57,610 --> 00:01:58,270
Despertar.

11
00:02:09,960 --> 00:02:10,440
Esperar.

12
00:02:11,170 --> 00:02:12,510
No es necesario que subas allí.

13
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
Todos en He Jing Securities

14
00:02:13,510 --> 00:02:14,350
se ha ido a casa.

15
00:02:17,020 --> 00:02:19,530
¿Cómo supiste que estaba a punto de
¿Ir a He Jing Securities?

16
00:02:19,530 --> 00:02:20,570
No soy el único que lo sabe.

17
00:02:20,570 --> 00:02:22,700
Mañana, todos los guardias de seguridad
en el edificio también lo sabrán.

18
00:02:22,700 --> 00:02:23,670
Sin una invitación,

19
00:02:23,670 --> 00:02:25,800
No podrás volver a entrar aquí.

20
00:02:28,050 --> 00:02:29,700
Esto es muy molesto.

21
00:02:30,250 --> 00:02:32,250
Le dije que podía unirse al gremio.

22
00:02:30,990 --> 00:02:33,280
[Micrófono encendido] [Altavoz encendido] [Cámara encendida]

23
00:02:32,280 --> 00:02:33,579
una vez que consiguió todo el equipo.

24
00:02:33,579 --> 00:02:35,420
Sin embargo, todavía vino a mi lugar de trabajo.
para arrinconarme.

25
00:02:35,420 --> 00:02:36,820
¿Está loco o algo así?

26
00:02:37,470 --> 00:02:38,470
Pero él no parece

27
00:02:38,470 --> 00:02:40,180
alguien con malas intenciones.

28
00:02:40,810 --> 00:02:42,220
¿Alguna vez se te ha ocurrido

29
00:02:42,220 --> 00:02:43,470
que no vino por el equipo,

30
00:02:42,570 --> 00:02:44,510
[Micrófono encendido] [Altavoz encendido] [Cámara encendida]

31
00:02:43,470 --> 00:02:44,400
¿pero verte?

32
00:02:44,750 --> 00:02:45,470
¿Verme? ¿Por qué?

33
00:02:45,720 --> 00:02:47,250
¿Como un fan persiguiendo a su ídolo?

34
00:02:47,280 --> 00:02:49,810
Chica tonta, creo
él está tratando de perseguirte.

35
00:02:51,230 --> 00:02:52,720
En sus sueños.

36
00:02:53,030 --> 00:02:54,240
Será mejor que lo creas.

37
00:02:54,240 --> 00:02:55,829
¿Realmente sientes algo por ella?

38
00:02:55,829 --> 00:02:58,990
[Micrófono encendido] [Altavoz encendido] [Cámara encendida]

39
00:02:57,030 --> 00:02:57,880
Sí.

40
00:02:58,060 --> 00:02:59,720
¿Entonces ella está interesada en ti?

41
00:03:00,660 --> 00:03:02,190
Ni siquiera hemos hablado todavía.

42
00:03:02,740 --> 00:03:04,200
Está bien. No hay necesidad de apresurarse.

43
00:03:04,230 --> 00:03:04,990
Tómatelo con calma.

44
00:03:05,790 --> 00:03:06,650
Escúchame sobre esto.

45
00:03:06,550 --> 00:03:08,590
[Micrófono encendido] [Altavoz encendido] [Cámara encendida]

46
00:03:06,910 --> 00:03:08,840
Debes perseguirla sin descanso.

47
00:03:09,100 --> 00:03:10,220
chicas

48
00:03:10,240 --> 00:03:11,820
Me encantan los chicos persistentes.

49
00:03:13,880 --> 00:03:14,740
¿En realidad?

50
00:03:15,510 --> 00:03:17,110
Está bien, seguiré tu consejo.

51
00:03:18,290 --> 00:03:21,200
Entonces has estado persiguiendo
¿Tu casera insistentemente?

52
00:03:21,200 --> 00:03:22,730
¿No me lo dijiste la última vez?

53
00:03:22,960 --> 00:03:24,240
que te gusta ella?

54
00:03:25,630 --> 00:03:27,630
Nuestras situaciones no son las mismas.

55
00:03:28,350 --> 00:03:29,079
Yo...

56
00:03:30,410 --> 00:03:32,620
Bueno, estamos
en etapas completamente diferentes,

57
00:03:32,620 --> 00:03:33,250
¿sabes?

58
00:03:34,350 --> 00:03:36,550
¿Por qué es diferente cuando se trata de ti?

59
00:03:37,140 --> 00:03:38,810
Mi objetivo es muy claro ahora.

60
00:03:40,810 --> 00:03:42,670
Sólo quiero seguir viviendo aquí.

61
00:03:42,829 --> 00:03:44,480
Vive aquí en paz

62
00:03:45,450 --> 00:03:47,380
y felizmente.

63
00:03:47,900 --> 00:03:49,400
Si no me echan,

64
00:03:49,420 --> 00:03:50,560
Yo gano.

65
00:03:50,579 --> 00:03:51,680
Esa es mi victoria.

66
00:03:52,060 --> 00:03:53,430
¿Tan humilde?

67
00:03:53,570 --> 00:03:55,140
Joven maestro Li, ¿eres realmente tú?

68
00:03:55,140 --> 00:03:56,420
¿El experto en amor?

69
00:03:57,230 --> 00:03:57,829
Equivocado.

70
00:03:58,860 --> 00:04:00,260
Esto no es ser humilde.

71
00:04:00,570 --> 00:04:03,980
esto se llama
Conociendo la situación y actuando sabiamente.

72
00:04:05,570 --> 00:04:06,250
Bien.

73
00:04:38,550 --> 00:04:39,540
¡Santa madre!

74
00:04:41,420 --> 00:04:42,480
¿Qué estás haciendo?

75
00:04:42,610 --> 00:04:44,900
Casi me sacas del susto,
¿Y ahora me estás tomando el pelo?

76
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
Primero gritaste "Madre", ¿vale?

77
00:04:48,270 --> 00:04:49,560
¿Por qué estás sentado aquí?

78
00:04:49,560 --> 00:04:50,830
en la oscuridad por la noche?

79
00:04:52,560 --> 00:04:54,040
Estaba pensando...

80
00:04:56,630 --> 00:04:57,710
¿Por qué es...?

81
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
que la gente nunca

82
00:05:00,830 --> 00:05:03,360
solo sigue la ruta
¿Sus equipos de GPS para ellos?

83
00:05:03,750 --> 00:05:05,680
Todos se desvían de algún modo.

84
00:05:06,070 --> 00:05:07,750
Algunos quieren ir al este

85
00:05:07,980 --> 00:05:09,290
pero termina en el norte.

86
00:05:10,510 --> 00:05:12,310
Y los que quieren enamorarse

87
00:05:12,430 --> 00:05:14,290
terminan siguiendo carreras en su lugar.

88
00:05:14,750 --> 00:05:16,210
Sin embargo, aquellos que quieren
centrarse en sus carreras

89
00:05:16,210 --> 00:05:17,740
terminar atrapado en la vida familiar.

90
00:05:17,830 --> 00:05:18,960
¿No es eso extraño?

91
00:05:19,560 --> 00:05:20,510
De nada.

92
00:05:20,770 --> 00:05:22,100
Es sólo un atasco.

93
00:05:22,480 --> 00:05:24,920
Como hay un atasco,
simplemente toma otra ruta.

94
00:05:24,920 --> 00:05:26,760
El GPS eventualmente

95
00:05:26,790 --> 00:05:28,650
llevarnos a nuestro destino, ¿verdad?

96
00:05:28,750 --> 00:05:30,790
No existe tal cosa como
"desviarse del rumbo" en la vida.

97
00:05:30,790 --> 00:05:32,050
Realmente no lo hay.

98
00:05:32,280 --> 00:05:34,630
Porque hacia donde finalmente vamos todos

99
00:05:34,659 --> 00:05:36,120
es sorprendentemente el mismo.

100
00:05:37,260 --> 00:05:38,620
¿En realidad? ¿Dónde?

101
00:05:38,780 --> 00:05:39,940
El cementerio.

102
00:05:41,090 --> 00:05:42,750
Como sea que lo vivas,
todavía es una vida, ¿no?

103
00:05:42,750 --> 00:05:45,040
Tomando algunos desvíos
y ver más paisajes en el camino—

104
00:05:45,040 --> 00:05:45,970
¿No es lindo?

105
00:05:49,620 --> 00:05:51,820
Muy bien, eso es todo por la clase de hoy.

106
00:05:52,140 --> 00:05:54,470
Esto paga la cena.
cocinaste para mí.

107
00:05:55,050 --> 00:05:55,710
Buenas noches.

108
00:06:14,520 --> 00:06:15,770
¡Lo sabía!

109
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
Estoy condenado.

110
00:06:23,560 --> 00:06:25,190
Estoy condenado. Estoy condenado.

111
00:06:48,250 --> 00:06:55,190
[Lávelos después de terminar,
o no más comida la próxima vez.]

112
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
¿Te acuerdas ahora?

113
00:07:08,120 --> 00:07:08,710
Bueno,

114
00:07:08,710 --> 00:07:11,710
tu escribiste
"Por favor lávalos después de terminar", ¿verdad?

115
00:07:12,040 --> 00:07:14,240
Aún no he terminado la comida, ¿verdad?

116
00:07:14,780 --> 00:07:16,000
Sería un desperdicio tirar
la comida solo para lavar los recipientes.

117
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Un desperdicio de comida.

118
00:07:18,950 --> 00:07:19,640
¿Qué?

119
00:07:20,040 --> 00:07:20,680
No, bueno.

120
00:07:20,770 --> 00:07:22,720
W-Lavar esto es una gran pérdida de tiempo.

121
00:07:22,720 --> 00:07:23,190
¿verdad?

122
00:07:23,190 --> 00:07:24,270
¿Podemos cambiar a

123
00:07:24,270 --> 00:07:25,620
¿Envases desechables a partir de ahora?

124
00:07:25,620 --> 00:07:27,750
No es ecológico y es una pérdida de dinero.

125
00:07:28,190 --> 00:07:29,040
Bueno, en serio, ¿por qué estás

126
00:07:29,040 --> 00:07:29,940
¿tan vago?

127
00:07:30,360 --> 00:07:31,310
¿No puedes lavarlos tú mismo?

128
00:07:31,310 --> 00:07:33,570
Te lo explicaré de manera práctica hoy.

129
00:07:39,390 --> 00:07:40,650
Vamos a llegar tarde.

130
00:07:41,280 --> 00:07:43,010
No llegaremos a tiempo, ¿verdad?

131
00:07:44,110 --> 00:07:44,970
¿Qué tal esto?

132
00:07:45,260 --> 00:07:45,990
Toma mi auto.

133
00:07:46,010 --> 00:07:47,700
Viaje gratis, sin cargo,

134
00:07:47,720 --> 00:07:49,580
y definitivamente no llegarás tarde.

135
00:07:50,620 --> 00:07:52,080
¿Realmente serías tan amable?

136
00:07:52,510 --> 00:07:54,510
Siempre he sido una persona muy agradable.

137
00:07:54,920 --> 00:07:56,450
Pero también tengo algunos defectos.

138
00:07:57,110 --> 00:07:59,240
Nunca me ha gustado lavar los platos.
desde que era niño,

139
00:07:59,240 --> 00:08:00,510
e incluso ahora que soy mayor,

140
00:08:00,510 --> 00:08:02,370
Todavía no tengo ganas de aprender.

141
00:08:02,710 --> 00:08:03,660
Pero puedo conducir.

142
00:08:06,010 --> 00:08:06,600
Entiendo.

143
00:08:06,830 --> 00:08:08,630
Déjalos aquí. Yo los lavaré.

144
00:08:09,740 --> 00:08:10,420
Vamos.

145
00:08:30,430 --> 00:08:31,000
Por favor.

146
00:08:31,870 --> 00:08:32,799
Espera, espera.

147
00:08:35,909 --> 00:08:37,750
Tienes que inclinarte suavemente así.

148
00:08:37,750 --> 00:08:39,039
para subir al auto.

149
00:08:39,070 --> 00:08:39,950
¿Ver? Inténtalo de nuevo.

150
00:08:39,950 --> 00:08:40,419
Vamos.

151
00:08:40,470 --> 00:08:42,400
¿Crees que estamos filmando un programa de televisión?

152
00:08:43,230 --> 00:08:44,430
Simplemente entra y conduce.

153
00:08:54,920 --> 00:08:56,520
¿Es realmente necesario?
¿Subir así al auto?

154
00:08:56,520 --> 00:08:57,560
¿Qué sabes?

155
00:08:58,370 --> 00:08:59,570
Eso se llama estilo.

156
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
Cinturón de seguridad.

157
00:09:01,910 --> 00:09:02,510
Abróchate el cinturón.

158
00:09:06,510 --> 00:09:07,310
Estarse quieto.

159
00:09:09,760 --> 00:09:11,030
¿Estás loco?

160
00:09:17,420 --> 00:09:18,340
Escucha,

161
00:09:19,630 --> 00:09:20,680
a partir de hoy,

162
00:09:20,710 --> 00:09:22,490
Cubriré todos los contenedores desechables.

163
00:09:22,490 --> 00:09:24,160
Así no perderás el tiempo
lavar platos.

164
00:09:24,160 --> 00:09:25,020
No, no.

165
00:09:25,130 --> 00:09:27,480
dije que te iba a enseñar
cómo ahorrar dinero.

166
00:09:27,480 --> 00:09:28,170
Sí.

167
00:09:28,240 --> 00:09:29,850
Y la primera regla es

168
00:09:29,930 --> 00:09:32,480
para evitar todos los artículos desechables

169
00:09:32,500 --> 00:09:34,060
y utilizar unos reutilizables.

170
00:09:38,630 --> 00:09:40,390
Creo que este auto es bastante bueno.

171
00:09:40,390 --> 00:09:41,240
Es bonito.

172
00:09:41,240 --> 00:09:42,870
Mucho mejor que el anterior.

173
00:09:42,870 --> 00:09:44,020
¿Cómo es eso?

174
00:09:44,210 --> 00:09:46,140
Es más pequeño, por lo que consume menos combustible.

175
00:09:48,150 --> 00:09:48,840
De todos modos,

176
00:09:48,840 --> 00:09:50,530
Todos los coches son iguales para mí.

177
00:09:50,600 --> 00:09:51,550
Lo más importante es

178
00:09:51,550 --> 00:09:53,850
que tiene que ser eficiente en combustible, ¿verdad?

179
00:09:54,090 --> 00:09:56,170
Entonces, la segunda regla para ahorrar dinero es

180
00:09:56,260 --> 00:09:57,570
transporte.

181
00:09:58,600 --> 00:09:59,670
Es muy caro.

182
00:09:59,690 --> 00:10:00,610
deberías ser como yo

183
00:10:00,610 --> 00:10:02,140
y coger el transporte público.

184
00:10:03,040 --> 00:10:04,470
Tome el metro o el autobús.

185
00:10:11,160 --> 00:10:11,780
Vamos.

186
00:10:12,510 --> 00:10:12,960
tu

187
00:10:13,210 --> 00:10:15,110
¿De verdad no sabes lavar los platos?

188
00:10:15,110 --> 00:10:15,660
Sí.

189
00:10:16,890 --> 00:10:19,670
Definitivamente fuiste mimado cuando eras niño.

190
00:10:19,840 --> 00:10:21,200
Bueno, no eres exactamente un niño rico.

191
00:10:21,200 --> 00:10:22,100
Entonces, ¿cómo no?

192
00:10:22,130 --> 00:10:23,950
¿Tienes la habilidad más básica para la vida como esa?

193
00:10:23,950 --> 00:10:25,110
Espera, espera.

194
00:10:25,540 --> 00:10:27,170
¿Cómo no soy un niño rico?

195
00:10:30,210 --> 00:10:31,030
Bien, bien.

196
00:10:31,060 --> 00:10:32,310
Eres un niño rico.

197
00:10:32,480 --> 00:10:33,550
Tú, un niño rico,

198
00:10:33,570 --> 00:10:34,960
no alquiles un lugar propio

199
00:10:34,960 --> 00:10:36,200
pero comparte apartamento con otra persona.

200
00:10:36,200 --> 00:10:38,100
Siempre estás arruinado
y tomar prestados los autos de otras personas

201
00:10:38,100 --> 00:10:38,960
en lugar de comprar el tuyo propio.

202
00:10:38,960 --> 00:10:41,360
Vives de cheque en cheque
y usar imitaciones.

203
00:10:41,360 --> 00:10:42,850
Un niño rico en quiebra.

204
00:10:44,610 --> 00:10:46,030
¿Es así como me ves?

205
00:10:46,790 --> 00:10:48,720
¿Importa cómo te veo?

206
00:10:48,740 --> 00:10:49,600
lo que importa es

207
00:10:49,800 --> 00:10:52,080
que te importa demasiado
lo que piensan otras personas.

208
00:10:52,080 --> 00:10:53,400
Por eso sigues comprando cosas.

209
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
tratando de

210
00:10:54,460 --> 00:10:56,320
apuntala tu confianza en ti mismo
con cosas externas.

211
00:10:56,320 --> 00:10:57,560
¿Estoy en lo cierto?

212
00:11:00,030 --> 00:11:02,210
Bien. Parece en tus ojos,

213
00:11:02,230 --> 00:11:03,960
Nunca lo lograré siendo un niño rico.

214
00:11:04,670 --> 00:11:06,170
Pero no te desanimes.

215
00:11:06,190 --> 00:11:08,300
Creo con mi ayuda,

216
00:11:08,320 --> 00:11:10,580
y un poco más de esfuerzo de tu parte,

217
00:11:10,660 --> 00:11:13,980
absolutamente puedes convertirte
un hombre rico de primera generación hecho a sí mismo.

218
00:11:13,980 --> 00:11:15,040
Está bien, está bien.

219
00:11:15,480 --> 00:11:16,810
La tercera regla es

220
00:11:16,840 --> 00:11:17,320
a...

221
00:11:18,480 --> 00:11:20,430
deja de comer fuera.

222
00:11:20,450 --> 00:11:22,170
¿Sabes lo caro que es eso?

223
00:11:22,170 --> 00:11:23,420
Cocinar en casa ahorra

224
00:11:23,470 --> 00:11:24,560
tanto dinero.

225
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
No comas fuera. Es demasiado costoso.

226
00:11:28,630 --> 00:11:30,220
Bien, no puedes cocinar.

227
00:11:30,250 --> 00:11:31,290
No tienes esa habilidad.

228
00:11:31,290 --> 00:11:32,850
Entonces obtienes un pase en ese caso.

229
00:11:33,500 --> 00:11:35,190
Está bien. no puedo cocinar,

230
00:11:35,210 --> 00:11:36,360
pero puedes, ¿verdad?

231
00:11:36,530 --> 00:11:38,040
Tienes que cocinar de todos modos, ¿no?

232
00:11:38,040 --> 00:11:39,640
Puedes ganar un poco más...

233
00:11:39,640 --> 00:11:40,450
Detén el auto.

234
00:11:40,470 --> 00:11:41,360
¿Qué ocurre?

235
00:11:41,860 --> 00:11:43,060
Deténgase, deténgase.

236
00:11:45,290 --> 00:11:46,890
Um, Shan Li Fang está justo delante.

237
00:11:46,730 --> 00:11:50,260
[Estacionamiento]

238
00:11:46,920 --> 00:11:48,130
Todavía puedo lograrlo si corro.

239
00:11:48,130 --> 00:11:49,210
Me bajaré aquí.

240
00:11:49,230 --> 00:11:51,980
De esa manera nadie me ve
saliendo de tu auto

241
00:11:52,000 --> 00:11:54,040
y piensa que algo esta pasando
entre nosotros.

242
00:11:54,040 --> 00:11:56,770
¿Qué estaría pasando?
Sólo te estoy llevando.

243
00:11:58,310 --> 00:11:59,670
Entonces gracias, conductor.

244
00:12:03,400 --> 00:12:05,240
Mírate, ¡qué marimacho!

245
00:12:04,630 --> 00:12:05,860
[Estacionamiento de vehículos no motorizados]

246
00:12:07,170 --> 00:12:08,770
¡Detén el auto! ¿Me escuchaste?

247
00:12:15,320 --> 00:12:16,630
Li Yifei, ¿cuántos años tienes?

248
00:12:16,630 --> 00:12:18,030
¿Qué eres, un estudiante de primaria?

249
00:12:18,030 --> 00:12:19,750
Mira lo descoordinado que estás.

250
00:12:19,750 --> 00:12:20,890
Tu...

251
00:12:21,840 --> 00:12:23,340
¿Estás loco?

252
00:12:28,840 --> 00:12:29,750
Director Fang.

253
00:12:40,340 --> 00:12:42,550
Cui será responsable de
la presentación.

254
00:12:42,550 --> 00:12:43,400
Dos días.

255
00:12:43,420 --> 00:12:44,710
Lo necesito en dos días.

256
00:12:44,990 --> 00:12:45,510
Bueno.

257
00:12:45,890 --> 00:12:47,450
Desde que ayudamos al Grupo Shan Li Fang

258
00:12:47,450 --> 00:12:48,830
encontrar una laguna jurídica tan importante,

259
00:12:48,830 --> 00:12:50,800
contaremos con todos vosotros
para solucionar esto.

260
00:12:50,800 --> 00:12:52,400
Sr. Li, ¿tiene algo que agregar?

261
00:12:52,400 --> 00:12:52,970
No.

262
00:12:53,720 --> 00:12:55,490
Entonces eso termina
La reunión de la mañana de hoy.

263
00:12:55,490 --> 00:12:57,290
Todos, sigan trabajando duro.

264
00:12:58,070 --> 00:12:58,930
Director Fang.

265
00:13:00,830 --> 00:13:03,010
Aún no me has asignado nada.

266
00:13:30,780 --> 00:13:31,500
Dai Xi.

267
00:13:31,570 --> 00:13:33,430
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

268
00:13:33,870 --> 00:13:35,470
Por ahora...

269
00:13:36,120 --> 00:13:38,100
no hay nada que necesito.

270
00:13:38,120 --> 00:13:39,520
Tómate un descanso por ahora.

271
00:13:39,930 --> 00:13:41,560
Entonces avísame si necesitas algo.

272
00:13:41,560 --> 00:13:41,990
Bueno.

273
00:13:45,170 --> 00:13:45,960
Sr. Cui,

274
00:13:46,450 --> 00:13:48,830
¿Necesitas que lo haga?
ayuda a preparar la presentación?

275
00:13:48,830 --> 00:13:49,710
No por ahora.

276
00:13:49,740 --> 00:13:51,410
Te avisaré cuando lo haga.

277
00:13:55,260 --> 00:13:56,660
¿Asistente especial Qian?

278
00:13:58,130 --> 00:13:59,530
¡Asistente especial Qian!

279
00:13:59,600 --> 00:14:00,130
¡Aquí!

280
00:14:02,010 --> 00:14:04,540
Esto no es la escuela.
¿Por qué dices "aquí"?

281
00:14:04,970 --> 00:14:06,670
Tengo una tarea muy complicada para ti.

282
00:14:06,670 --> 00:14:07,400
ahora mismo.

283
00:14:07,550 --> 00:14:08,280
Venga conmigo.

284
00:14:11,760 --> 00:14:13,450
¿Qué ocurre? ¿Qué es?

285
00:14:15,200 --> 00:14:17,400
Sírveme un vaso de agua. Tengo mucha sed.

286
00:14:18,180 --> 00:14:19,710
¿No puedes servirlo tú mismo?

287
00:14:22,520 --> 00:14:23,160
Entra.

288
00:14:25,090 --> 00:14:26,240
Aquí está tu agua.

289
00:14:28,160 --> 00:14:28,850
Regresar.

290
00:14:30,660 --> 00:14:32,770
¿Qué ocurre? ¿Hay algo más?

291
00:14:32,770 --> 00:14:34,910
te fuiste
incluso antes de que el jefe terminara de hablar.

292
00:14:34,910 --> 00:14:36,790
Realmente no tienes conciencia social.

293
00:14:36,790 --> 00:14:37,650
Cierre la puerta.

294
00:14:45,150 --> 00:14:45,600
Sentarse.

295
00:15:00,840 --> 00:15:02,120
¿Sabes por qué el director Fang

296
00:15:02,120 --> 00:15:03,200
¿Te está dejando de lado?

297
00:15:05,300 --> 00:15:08,100
Ya sea que acepte mis disculpas o no,

298
00:15:08,800 --> 00:15:11,200
ya he
Me preparé para lo peor.

299
00:15:11,200 --> 00:15:13,850
ya estoy muy agradecido
que ella no me dijo que me perdiera

300
00:15:13,850 --> 00:15:15,210
hoy delante de todos.

301
00:15:15,210 --> 00:15:16,140
¿Agradecido?

302
00:15:19,570 --> 00:15:22,130
Honestamente crees que ella te mantiene cerca.

303
00:15:22,760 --> 00:15:23,780
es algo bueno?

304
00:15:25,670 --> 00:15:26,600
te lo digo,

305
00:15:26,610 --> 00:15:28,770
la mejor manera de arruinar a alguien

306
00:15:30,550 --> 00:15:31,750
es dejarlos inactivos.

307
00:15:35,100 --> 00:15:36,010
No hay nada que podamos hacer.

308
00:15:36,010 --> 00:15:38,940
estoy contigo en
exponiendo a Shan Li Fang Hotel Group

309
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
fraude financiero,

310
00:15:40,270 --> 00:15:42,110
pero no estoy de acuerdo con la forma

311
00:15:42,130 --> 00:15:44,460
Lo abriste todo de par en par de una vez.

312
00:15:45,100 --> 00:15:46,380
No importa quién sea,

313
00:15:46,550 --> 00:15:47,570
nadie quiere a sus subordinados

314
00:15:47,570 --> 00:15:48,770
actuar tan imprudentemente.

315
00:15:51,220 --> 00:15:53,500
Aún así, tengo un poco de curiosidad.

316
00:15:54,630 --> 00:15:56,160
Conociendo tu personalidad,

317
00:15:56,410 --> 00:15:57,480
deberías haberlo hecho en secreto

318
00:15:57,480 --> 00:16:00,000
preparó un plan de respaldo
para entregárselo a Fang Yun

319
00:16:00,000 --> 00:16:02,110
y luego sorprendernos a todos.

320
00:16:02,170 --> 00:16:02,800
¿Entonces?

321
00:16:03,480 --> 00:16:04,810
¿Qué has preparado?

322
00:16:07,140 --> 00:16:08,540
si yo fuera

323
00:16:08,700 --> 00:16:11,240
una mujer poderosa
que podría manejar cualquier cosa que se le presente,

324
00:16:11,240 --> 00:16:14,720
No me dejarían de lado
por mi jefe y mis colegas en este momento.

325
00:16:14,720 --> 00:16:17,090
solo estaba tomando cosas
un paso a la vez,

326
00:16:18,480 --> 00:16:20,050
pero lo olvidé

327
00:16:20,190 --> 00:16:21,450
que llegar a un callejón sin salida

328
00:16:22,910 --> 00:16:25,710
terminaría siendo una carga
la gente que camina conmigo.

329
00:16:29,040 --> 00:16:29,800
Está bien.

330
00:16:30,660 --> 00:16:32,290
Si alguna vez necesitas ayuda en el futuro,

331
00:16:32,290 --> 00:16:33,360
sólo házmelo saber.

332
00:16:33,390 --> 00:16:35,790
De todos modos, ahora soy básicamente el encargado de la oficina.

333
00:16:55,180 --> 00:16:55,810
Zhao,

334
00:16:56,020 --> 00:16:57,820
organizar una reunión
con el presidente Liao de mi parte.

335
00:16:57,820 --> 00:16:59,620
Necesito hacer algo de control de daños.

336
00:18:01,880 --> 00:18:03,490
Presidente, usted es realmente asombroso.

337
00:18:03,490 --> 00:18:05,290
Eres bastante sorprendente.

338
00:18:07,640 --> 00:18:08,830
Sólo estaba bromeando.

339
00:18:09,680 --> 00:18:11,080
¿Cómo podría alguien gustarle a mi hija?

340
00:18:11,080 --> 00:18:12,040
no ser sorprendente?

341
00:18:14,660 --> 00:18:16,240
Te pedí que jugaras golf conmigo

342
00:18:16,240 --> 00:18:18,170
porque creo que eres un hombre inteligente.

343
00:18:19,430 --> 00:18:20,890
Shiyu tiene altos estándares.

344
00:18:21,480 --> 00:18:22,730
Ella no elegiría quien le gusta.

345
00:18:22,730 --> 00:18:25,060
basado en criterios superficiales y mundanos.

346
00:18:25,470 --> 00:18:26,230
En cuanto a mí,

347
00:18:27,340 --> 00:18:28,940
Creo en las personas capaces.

348
00:18:29,670 --> 00:18:31,190
Dado un escenario lo suficientemente grande,

349
00:18:31,280 --> 00:18:33,040
brillarán intensamente.

350
00:18:36,360 --> 00:18:37,950
Antes no tenías la oportunidad.

351
00:18:37,950 --> 00:18:39,010
Ese fue tu destino.

352
00:18:39,320 --> 00:18:40,410
Ahora que ha llegado la fortuna,

353
00:18:40,410 --> 00:18:41,560
debes aprovecharlo.

354
00:18:42,320 --> 00:18:44,180
Sí, presidente. Eso es muy cierto.

355
00:18:46,680 --> 00:18:48,010
Te he dado la oportunidad,

356
00:18:48,010 --> 00:18:50,620
pero aún no he visto tu capacidad.

357
00:18:53,220 --> 00:18:54,470
Los materiales previos a la IPO

358
00:18:54,470 --> 00:18:56,230
para nuestro grupo hotelero Shan Li Fang

359
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
fueron marcados por el equipo patrocinador conjunto

360
00:18:59,080 --> 00:19:01,140
en caso de discrepancias en los datos de los activos.

361
00:19:03,550 --> 00:19:04,750
Lo siento, presidente.

362
00:19:04,850 --> 00:19:06,410
Yo estaba a cargo de este asunto.

363
00:19:06,410 --> 00:19:08,570
Es enteramente mi culpa que no entendí

364
00:19:08,570 --> 00:19:09,770
un vacío legal tan grande.

365
00:19:11,530 --> 00:19:12,570
joven,

366
00:19:13,540 --> 00:19:15,220
no te culpes por algo
eso no es tu culpa.

367
00:19:15,220 --> 00:19:16,230
cubriendo a alguien

368
00:19:16,230 --> 00:19:18,360
no significa que lo apreciarán.

369
00:19:22,050 --> 00:19:23,070
¿Quién se atrevería a

370
00:19:23,220 --> 00:19:24,610
falsificar esos estados financieros

371
00:19:24,610 --> 00:19:25,810
sin mi aprobación?

372
00:19:29,470 --> 00:19:31,000
Lo que me decepciona es que,

373
00:19:31,000 --> 00:19:32,880
como alguien que Shiyu ha elegido,

374
00:19:33,460 --> 00:19:35,770
fuiste el último
saber que había un problema.

375
00:19:35,770 --> 00:19:36,470
¿Sabes?

376
00:19:37,090 --> 00:19:38,650
Los datos financieros originales.

377
00:19:38,650 --> 00:19:40,430
de la sede de nuestro grupo hotelero

378
00:19:40,430 --> 00:19:42,490
Fue descubierto por esa chica, Qian Fei.

379
00:19:43,140 --> 00:19:43,940
¿Qian Fei?

380
00:19:47,430 --> 00:19:49,360
Ese nombre me suena, ¿no?

381
00:19:50,660 --> 00:19:52,770
Esa joven es algo.

382
00:19:55,620 --> 00:19:58,220
Ella no fue la única
quien sabia de todo esto.

383
00:19:58,410 --> 00:19:59,640
Su brillantez reside en

384
00:19:59,640 --> 00:20:01,020
saber encontrar el momento adecuado.

385
00:20:01,020 --> 00:20:02,220
Ella eligió una ocasión

386
00:20:02,400 --> 00:20:03,390
donde nadie podría

387
00:20:03,390 --> 00:20:05,430
suprimirlo
y expuso todo de una vez.

388
00:20:05,430 --> 00:20:06,760
Incluso un veterano como yo

389
00:20:07,140 --> 00:20:09,000
Fue tomado completamente por sorpresa.

390
00:20:09,560 --> 00:20:11,360
Tenga la seguridad, presidente.

391
00:20:11,390 --> 00:20:13,490
haré todo lo que esté en mi poder
para compensar esto.

392
00:20:13,490 --> 00:20:14,760
Escuché a esa mujer, Qian Fei,

393
00:20:14,760 --> 00:20:15,960
fue despedido por nosotros antes

394
00:20:16,090 --> 00:20:17,360
y luego utilizó todos los medios posibles

395
00:20:17,360 --> 00:20:20,490
para incorporarse al equipo del proyecto
para nuestro grupo hotelero.

396
00:20:21,350 --> 00:20:23,210
¿Quién sabe a quién busca realmente?

397
00:20:31,140 --> 00:20:31,850
Bueno,

398
00:20:32,970 --> 00:20:35,300
ella sólo interrumpió algunos de mis planes menores.

399
00:20:36,660 --> 00:20:37,720
No importa.

400
00:20:39,620 --> 00:20:41,820
Nada importa excepto la vida y la muerte.

401
00:20:44,130 --> 00:20:45,040
Yo creo...

402
00:20:49,460 --> 00:20:51,190
Tienes lo necesario para liderar el equipo.

403
00:20:51,190 --> 00:20:52,580
y trabajar con el equipo patrocinador conjunto

404
00:20:52,580 --> 00:20:55,180
para resolver adecuadamente
la cuestión de la nueva auditoría.

405
00:20:56,620 --> 00:20:57,400
Recordar:

406
00:20:57,720 --> 00:20:59,580
la falsificación anterior
se hizo con fines de lucro.

407
00:20:59,580 --> 00:21:00,970
Ahora tenemos que arreglar las cosas,

408
00:21:00,970 --> 00:21:02,770
priorizar el panorama más amplio
sobre ganancias a corto plazo,

409
00:21:02,770 --> 00:21:04,280
y hacerlo correctamente.

410
00:21:06,010 --> 00:21:08,940
Mientras nuestro grupo hotelero
se hace público con éxito,

411
00:21:09,100 --> 00:21:10,030
todo lo demás

412
00:21:10,880 --> 00:21:11,830
es secundario.

413
00:21:14,180 --> 00:21:16,180
Gracias por su confianza, presidente.

414
00:21:18,620 --> 00:21:19,530
Esperemos que así sea.

415
00:21:21,410 --> 00:21:22,690
Esperemos que Shiyu...

416
00:21:23,620 --> 00:21:24,880
No te ha juzgado mal.

417
00:22:24,760 --> 00:22:25,420
Tío Liao,

418
00:22:26,040 --> 00:22:28,570
realmente deberíamos
tener un partido adecuado algún día.

419
00:22:29,940 --> 00:22:30,620
¿A mí?

420
00:22:31,590 --> 00:22:33,120
Sólo tengo fuerza bruta.

421
00:22:33,390 --> 00:22:34,660
Para jugar bien al golf,

422
00:22:34,890 --> 00:22:36,580
Tienes que aprender a hacer estrategias.

423
00:22:36,580 --> 00:22:37,710
y trazar el rumbo.

424
00:22:37,970 --> 00:22:38,600
eso es

425
00:22:38,850 --> 00:22:40,800
Tu punto fuerte, chico.

426
00:22:40,930 --> 00:22:41,900
No soy bueno.

427
00:22:41,920 --> 00:22:43,690
una computadora
Traza los cursos mejor que yo.

428
00:22:43,690 --> 00:22:46,180
Pero si no puedes golpear la pelota,
Toda la planificación es inútil.

429
00:22:46,180 --> 00:22:48,110
Mi espalda está demasiado rígida.
No puedo girar correctamente.

430
00:22:48,110 --> 00:22:49,290
A veces ni siquiera quiero
súbete al curso,

431
00:22:49,290 --> 00:22:51,000
Tengo miedo de que la gente me apresure.

432
00:22:51,000 --> 00:22:52,200
Deja de ser tan modesto.

433
00:22:53,150 --> 00:22:53,610
Vamos.

434
00:22:55,300 --> 00:22:56,830
Tengo que brindar por ti.

435
00:22:58,070 --> 00:23:01,270
La gente hoy en día es
simplemente diferente de nuestra generación.

436
00:23:01,580 --> 00:23:03,920
están de acuerdo en algo

437
00:23:04,060 --> 00:23:05,920
y luego dale la vuelta así como así.

438
00:23:07,080 --> 00:23:08,940
No me atrevería. No me atrevería.

439
00:23:10,580 --> 00:23:11,750
¿No te atreverías?

440
00:23:17,040 --> 00:23:18,900
La última vez que nos vimos lo sabías perfectamente.

441
00:23:18,900 --> 00:23:20,290
que esperaba que hicieras

442
00:23:20,320 --> 00:23:22,830
ayudar a garantizar la inclusión exitosa de

443
00:23:22,860 --> 00:23:24,390
Mi grupo hotelero Shan Li Fang.

444
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
¿Pero qué pasó?

445
00:23:25,880 --> 00:23:27,830
¿Crees que eres demasiado inteligente?

446
00:23:27,940 --> 00:23:28,810
apuesto

447
00:23:29,420 --> 00:23:32,550
descubriste mi grupo hotelero
problema de activos fuera de balance

448
00:23:32,550 --> 00:23:34,550
hace mucho tiempo.

449
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Esa chica Qian Fei

450
00:23:36,310 --> 00:23:38,060
fue solo una herramienta que usaste

451
00:23:38,400 --> 00:23:41,730
para exponer este asunto.

452
00:23:41,760 --> 00:23:43,360
Tío Liao, como lo dices

453
00:23:44,040 --> 00:23:44,630
hace que suene como

454
00:23:44,630 --> 00:23:46,320
Me estaba aprovechando de una niña.

455
00:23:46,320 --> 00:23:48,220
Todo fue sólo trabajo, tío Liao.

456
00:23:48,520 --> 00:23:51,470
Entonces Qian Fei es solo un trabajador remunerado.

457
00:23:51,490 --> 00:23:52,600
En cuanto a mí...

458
00:23:53,990 --> 00:23:55,370
No lo explicaré más.

459
00:23:55,370 --> 00:23:57,230
Estoy aquí hoy sólo para disculparme.

460
00:23:57,390 --> 00:23:59,680
Aceptaré cualquier castigo
lo creas conveniente.

461
00:23:59,680 --> 00:24:00,550
Suficiente.

462
00:24:02,520 --> 00:24:04,180
Me has acorralado así.

463
00:24:04,480 --> 00:24:06,410
¿Cómo puedo seguir con el asunto?

464
00:24:06,820 --> 00:24:08,600
Pasaste por todos estos problemas

465
00:24:08,600 --> 00:24:09,790
y poner tanto esfuerzo.

466
00:24:09,790 --> 00:24:11,720
¿No querías simplemente decirme eso?

467
00:24:11,780 --> 00:24:13,230
si mi grupo hotelero

468
00:24:13,290 --> 00:24:15,390
La OPI tiene éxito o fracasa,

469
00:24:15,540 --> 00:24:18,600
¿Puedes controlar el resultado de cualquier manera?
¿No es así?

470
00:24:18,600 --> 00:24:19,360
Tío Liao,

471
00:24:20,730 --> 00:24:22,840
Grupo hotelero Shan Li Fang

472
00:24:23,150 --> 00:24:24,280
es el trabajo de tu vida—

473
00:24:24,620 --> 00:24:25,650
tu hijo.

474
00:24:25,760 --> 00:24:27,560
Lo entiendo muy claramente.

475
00:24:27,860 --> 00:24:29,390
Su cotización exitosa

476
00:24:29,410 --> 00:24:30,800
es tu mayor deseo.

477
00:24:31,160 --> 00:24:32,560
Pero nosotros los patrocinadores

478
00:24:33,080 --> 00:24:35,110
son los médicos que contrató para su hijo,

479
00:24:35,110 --> 00:24:35,960
¿No es así?

480
00:24:36,080 --> 00:24:37,760
Es nuestra responsabilidad
eliminar los tumores

481
00:24:37,760 --> 00:24:39,230
que hay que eliminar.

482
00:24:39,770 --> 00:24:42,040
Pero cuando intenté
discutir esto con usted directamente,

483
00:24:42,040 --> 00:24:42,770
te negaste.

484
00:24:43,000 --> 00:24:45,300
Incluso usaste Fulaxida para presionarme.

485
00:24:45,580 --> 00:24:47,380
para ayudar a encubrir el fraude.

486
00:24:48,220 --> 00:24:50,350
Realmente no podría hacer eso, tío Liao.

487
00:24:50,480 --> 00:24:52,410
La ley tampoco me lo permite.

488
00:24:52,580 --> 00:24:53,440
Presidente Liao,

489
00:24:54,250 --> 00:24:56,640
Creo que Shan Li Fang Hotel Group

490
00:24:56,660 --> 00:24:59,060
es una empresa excepcionalmente destacada.

491
00:24:59,070 --> 00:25:00,770
La reformulación de los estados financieros permitirá,

492
00:25:00,770 --> 00:25:02,880
en el corto plazo,
dañar los intereses de algunos accionistas,

493
00:25:02,880 --> 00:25:04,320
pero a la larga,

494
00:25:05,050 --> 00:25:07,450
hay mucho mayor potencial de crecimiento.

495
00:25:07,800 --> 00:25:08,860
¿No lo crees?

496
00:25:10,630 --> 00:25:12,230
Es un bonito discurso y todo eso.

497
00:25:12,280 --> 00:25:13,920
Pero seguiste adelante y abriste esto de par en par.

498
00:25:13,920 --> 00:25:15,850
sin siquiera avisarme.

499
00:25:18,710 --> 00:25:19,560
escuché

500
00:25:20,070 --> 00:25:22,140
todo el equipo patrocinador conjunto está sumido en el caos

501
00:25:22,140 --> 00:25:24,510
y todavía no ha encontrado una solución.

502
00:25:24,840 --> 00:25:25,360
Dime,

503
00:25:25,560 --> 00:25:27,020
¿Qué debemos hacer exactamente?

504
00:25:27,630 --> 00:25:28,560
Aquí está la cosa.

505
00:25:28,560 --> 00:25:30,590
Se me ocurrirá un plan
lo antes posible.

506
00:25:30,590 --> 00:25:32,720
Sólo estoy esperando una palabra tuya.

507
00:25:32,750 --> 00:25:34,350
Siempre y cuando aceptes rendirte

508
00:25:34,560 --> 00:25:39,290
aquellas relaciones basadas en intereses que
debería haberse mantenido en primer lugar.

509
00:25:55,710 --> 00:25:56,820
En este punto...

510
00:25:58,730 --> 00:26:00,260
¿Qué otra opción tengo?

511
00:26:05,080 --> 00:26:05,910
Yifei,

512
00:26:06,890 --> 00:26:10,940
por favor ayuda a asegurar
que Shan Li Fang Hotel Group

513
00:26:11,060 --> 00:26:12,120
La OPI se desarrolla sin problemas.

514
00:26:12,430 --> 00:26:13,100
Bueno.

515
00:26:13,620 --> 00:26:14,340
Hasta el fondo.

516
00:26:16,420 --> 00:26:17,230
Qué lástima.

517
00:26:17,700 --> 00:26:19,360
¿Por qué Shiyu no encontró a alguien?

518
00:26:19,360 --> 00:26:21,340
¿Con tu tipo de audacia y visión?

519
00:26:21,340 --> 00:26:21,990
Ah, claro.

520
00:26:22,530 --> 00:26:24,130
Shiyu definitivamente no lo sabe.

521
00:26:24,130 --> 00:26:25,780
Eres el hijo de Li Qiansheng.

522
00:26:27,330 --> 00:26:29,330
Eres algo, chico,

523
00:26:29,360 --> 00:26:31,160
manteniendo eso oculto durante tanto tiempo.

524
00:26:31,640 --> 00:26:32,150
Entonces...

525
00:26:32,260 --> 00:26:34,230
Entonces, tío Liao, tienes que
guarda este secreto para mí.

526
00:26:34,230 --> 00:26:35,330
si tu

527
00:26:35,350 --> 00:26:36,230
ve y sopla esto por mí,

528
00:26:36,230 --> 00:26:38,230
No puedo garantizar tu grupo hotelero.

529
00:26:38,230 --> 00:26:39,890
se hará público con éxito.

530
00:26:40,960 --> 00:26:42,380
Entonces no puedo garantizar

531
00:26:42,430 --> 00:26:45,280
que el equipo central de Fulaxida regresará.

532
00:26:45,550 --> 00:26:46,210
Bueno, bueno.

533
00:26:46,260 --> 00:26:47,650
No se puede vencer a un veterano experimentado.

534
00:26:47,650 --> 00:26:48,420
No,

535
00:26:48,730 --> 00:26:52,170
es que el estudiante
Ha superado al maestro.

536
00:27:13,850 --> 00:27:14,780
Narcisista.

537
00:27:15,080 --> 00:27:16,790
[Diligencia debida en materia de inversiones]

538
00:27:21,150 --> 00:27:22,280
[Li Yifei]

539
00:27:22,620 --> 00:27:22,860
[Notas del IB]

540
00:27:25,650 --> 00:27:26,310
[Inversión de Zhizhong: Juegos de Zhongda
Informe de debida diligencia: resumen del proyecto]

541
00:27:29,330 --> 00:27:31,540
[Previsiones de gestión]
[Previsiones ajustadas proforma]

542
00:27:33,450 --> 00:27:34,480
[Previsiones de gestión]
[Previsiones ajustadas proforma]

543
00:27:35,900 --> 00:27:36,470
[Previsiones de gestión]
[Previsiones ajustadas proforma]

544
00:27:51,240 --> 00:27:52,630
[Previsiones de gestión]
[Previsiones ajustadas proforma]

545
00:27:55,470 --> 00:27:57,210
El proyecto en el que trabajó Li Yifei
hace dos años

546
00:27:57,210 --> 00:27:59,320
De hecho, se convirtió en un estudio de caso de libro de texto.

547
00:27:59,320 --> 00:28:00,170
¿Tan impresionante?

548
00:28:00,170 --> 00:28:01,010
Director Li,

549
00:28:01,520 --> 00:28:03,580
Aquí están los materiales que pediste.

550
00:28:14,890 --> 00:28:16,280
Mira estos datos.

551
00:28:16,710 --> 00:28:18,150
Demuestra que Shan Li Fang Hotel Group

552
00:28:18,150 --> 00:28:19,280
estrategia de propiedad intelectual comercial anterior

553
00:28:19,280 --> 00:28:20,260
falló.

554
00:28:20,540 --> 00:28:22,880
Su negocio hotelero de mediana escala,
una vez firmemente establecido en el mercado,

555
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
Ahora ha sido expulsado del nivel superior.

556
00:28:24,520 --> 00:28:27,050
Financiamiento, número de nuevos hoteles,
márgenes brutos—

557
00:28:24,700 --> 00:28:25,840
[Área de oficina]

558
00:28:27,080 --> 00:28:28,990
Shan Li Fang se está quedando atrás
en todos los ámbitos.

559
00:28:28,990 --> 00:28:32,150
Sabías todo eso
¿Con sólo echar un vistazo al índice?

560
00:28:32,150 --> 00:28:32,780
Vuelve al trabajo.

561
00:28:32,780 --> 00:28:33,460
Bueno.

562
00:28:34,850 --> 00:28:36,470
Ese joven maestro mimado

563
00:28:35,900 --> 00:28:39,310
[Diligencia debida en materia de inversiones]

564
00:28:36,500 --> 00:28:38,030
realmente conoce su negocio.

565
00:28:38,990 --> 00:28:39,430
Zheng.

566
00:28:39,430 --> 00:28:40,790
el solo hojeo
la página de contenido del informe

567
00:28:39,550 --> 00:28:41,870
[Área de oficina]

568
00:28:40,790 --> 00:28:42,850
y se centró en la información clave.

569
00:28:42,950 --> 00:28:45,150
No es de extrañar que él sea
un representante patrocinador de primer nivel,

570
00:28:45,150 --> 00:28:46,670
y sólo puedo hacer el trabajo duro.

571
00:28:46,670 --> 00:28:48,230
Para la composición de los ingresos

572
00:28:48,230 --> 00:28:50,370
y secciones de análisis de gastos,
restar importancia a los puntos menos favorables.

573
00:28:50,370 --> 00:28:52,230
Centrarse en el margen de beneficio operativo.

574
00:28:52,230 --> 00:28:54,280
Destacar que la tasa de ocupación del 60%

575
00:28:54,280 --> 00:28:55,590
es el umbral de equilibrio.

576
00:28:55,590 --> 00:28:57,350
Alta ocupación, alto RevPAR,

577
00:28:57,250 --> 00:28:58,190
[Área de oficina]

578
00:28:57,380 --> 00:28:58,310
y alto beneficio.

579
00:28:58,370 --> 00:29:00,160
Mencionar también el impacto de las comisiones.

580
00:29:00,160 --> 00:29:01,550
y la contribución de las franquicias.

581
00:29:01,550 --> 00:29:03,120
Excluyendo la gestión hotelera asignada

582
00:29:03,120 --> 00:29:04,150
y gastos de marketing,

583
00:29:04,150 --> 00:29:05,210
hoteles propios y operados directamente

584
00:29:05,210 --> 00:29:07,140
lograr un margen de beneficio superior al 28%.

585
00:29:07,140 --> 00:29:08,200
Eso es todo por ahora.

586
00:29:08,950 --> 00:29:09,580
Bueno.

587
00:29:29,750 --> 00:29:31,210
Esta parte necesita revisión.

588
00:29:44,620 --> 00:29:45,300
Hecho.

589
00:29:45,770 --> 00:29:47,570
Pregúntame si tienes alguna pregunta.

590
00:30:01,140 --> 00:30:02,150
[Soy guapo, pero discípulo, no lo es]

591
00:30:02,170 --> 00:30:03,720
[es apropiado mirarme fijamente
así tan abiertamente.]

592
00:30:11,230 --> 00:30:12,930
Sólo estudiando mucho

593
00:30:12,960 --> 00:30:15,010
¿Puedo convertirme en la persona que quiero ser?

594
00:30:15,590 --> 00:30:16,970
Sigue así, Qian Fei.

595
00:30:24,810 --> 00:30:25,740
¿Por qué estás aquí?

596
00:30:27,520 --> 00:30:28,980
¿Mi papá habló contigo hoy?

597
00:30:33,100 --> 00:30:34,960
Se trataba de las cuentas, ¿no?

598
00:30:36,090 --> 00:30:36,760
Siéntate primero.

599
00:30:44,660 --> 00:30:45,730
Debe haberte hecho pasar un mal rato.

600
00:30:45,730 --> 00:30:46,680
Muy molesto.

601
00:30:46,810 --> 00:30:47,880
el cubrió

602
00:30:47,910 --> 00:30:49,770
el propio fraude de datos del grupo hotelero.

603
00:30:49,770 --> 00:30:52,040
Ahora que su plan original
se ha desmoronado,

604
00:30:52,040 --> 00:30:53,440
se está desquitando contigo.

605
00:30:54,600 --> 00:30:55,470
No te enojes.

606
00:30:56,220 --> 00:30:57,490
En unos días,

607
00:30:58,150 --> 00:30:59,410
Te ayudaré a cabrearlo.

608
00:30:59,410 --> 00:31:00,470
No seas infantil.

609
00:31:00,860 --> 00:31:02,520
Después de todo, él es el presidente.

610
00:31:02,710 --> 00:31:04,770
el es el indicado
quien marca la dirección general.

611
00:31:04,770 --> 00:31:06,250
Entonces, cualesquiera que sean las decisiones que tome,

612
00:31:06,250 --> 00:31:07,650
debe tener sus razones.

613
00:31:07,670 --> 00:31:08,720
Honestamente,

614
00:31:10,480 --> 00:31:12,480
con Qian Fei exponiendo todo eso,

615
00:31:13,300 --> 00:31:15,150
-Me siento bastante mal por eso.
-Siempre te gusta asumir la responsabilidad.

616
00:31:15,150 --> 00:31:16,970
por cosas que no son tu culpa.

617
00:31:16,970 --> 00:31:19,510
A Qian Fei le pasa por casualidad
Trabaja para He Jing Securities.

618
00:31:19,510 --> 00:31:21,210
Elegir valores de He Jing
como asegurador principal

619
00:31:21,210 --> 00:31:22,470
Fue decisión de mi papá.

620
00:31:22,550 --> 00:31:23,610
Bueno, ¿de quién más es la culpa?

621
00:31:23,610 --> 00:31:24,260
Además,

622
00:31:24,740 --> 00:31:26,830
Mi papá y yo tenemos filosofías diferentes.

623
00:31:26,830 --> 00:31:29,000
Quiero la salida a bolsa del grupo hotelero

624
00:31:29,020 --> 00:31:30,800
estar completamente limpio y transparente.

625
00:31:30,800 --> 00:31:32,460
Esta es una gran era del capital.

626
00:31:32,620 --> 00:31:35,390
Mi objetivo es para el grupo hotelero.

627
00:31:35,660 --> 00:31:36,910
para montar esa ola

628
00:31:36,940 --> 00:31:39,400
y crecer en
una empresa internacional.

629
00:31:39,440 --> 00:31:41,110
No hacerlo público

630
00:31:41,130 --> 00:31:42,060
así es mi padre

631
00:31:42,090 --> 00:31:44,210
y su antiguo grupo puede cobrar.

632
00:31:46,040 --> 00:31:47,240
Nunca lo sabrías.

633
00:31:47,860 --> 00:31:49,210
En la vida cotidiana,

634
00:31:49,230 --> 00:31:50,650
Eres tan gentil como un gatito.

635
00:31:50,650 --> 00:31:52,120
Pero cuando se trata de trabajo,

636
00:31:52,320 --> 00:31:53,580
Eres como un guepardo.

637
00:31:55,390 --> 00:31:56,300
Lo digo en serio.

638
00:31:57,210 --> 00:31:58,300
mi papa envejecerá

639
00:31:58,360 --> 00:31:59,190
y jubilarse.

640
00:31:59,990 --> 00:32:00,750
yo seré

641
00:32:00,770 --> 00:32:03,100
el dueño del grupo hotelero
en el futuro.

642
00:32:03,410 --> 00:32:06,270
Y no quiero que tenga
una marca negra en su expediente.

643
00:32:06,990 --> 00:32:09,270
Aunque Qian Fei es tu exnovia,

644
00:32:09,270 --> 00:32:11,140
Juzgo a la gente con justicia.

645
00:32:12,000 --> 00:32:12,860
Ella es capaz.

646
00:32:13,780 --> 00:32:15,440
Sinceramente, le estoy agradecido.

647
00:32:16,320 --> 00:32:18,790
por ayudarnos
descubrir esos riesgos ocultos temprano.

648
00:32:18,790 --> 00:32:19,860
Está bien, está bien.

649
00:32:19,890 --> 00:32:21,280
Lo que digas,

650
00:32:21,530 --> 00:32:22,010
¿vale?

651
00:32:23,480 --> 00:32:25,540
Buen instinto: lo captaste tan rápido.

652
00:32:25,570 --> 00:32:28,230
no caigas en eso
Incluso cuando trato de engañarte.

653
00:32:30,120 --> 00:32:32,880
Escuché a esa mujer, Qian Fei,
fue despedido por nosotros antes

654
00:32:32,880 --> 00:32:34,060
y luego utilizó todos los medios posibles

655
00:32:34,060 --> 00:32:36,860
para incorporarse al equipo del proyecto
para nuestro grupo hotelero.

656
00:32:36,860 --> 00:32:38,720
¿Quién sabe a quién busca realmente?

657
00:33:02,270 --> 00:33:03,000
Qianfei.

658
00:33:04,160 --> 00:33:06,010
¿Podrías ayudarme a comprar algún medicamento?

659
00:33:06,010 --> 00:33:06,940
¿Estás bien?

660
00:33:07,240 --> 00:33:09,580
He tenido demasiado trabajo últimamente.

661
00:33:09,610 --> 00:33:10,760
He estado pasando toda la noche en vela,

662
00:33:10,760 --> 00:33:12,600
y creo que mi antigua condición
está ardiendo de nuevo.

663
00:33:12,600 --> 00:33:13,460
Seguro.

664
00:33:13,480 --> 00:33:14,620
Envíame los nombres de los medicamentos.

665
00:33:14,620 --> 00:33:15,520
Iré a buscarlos ahora.

666
00:33:15,520 --> 00:33:16,980
Bien, gracias.

667
00:33:17,010 --> 00:33:18,410
-Ningún problema.
-Gracias.

668
00:33:38,340 --> 00:33:38,950
Hola,

669
00:33:38,970 --> 00:33:40,910
¿Tienes estos tres medicamentos?

670
00:33:41,100 --> 00:33:42,030
No.

671
00:33:42,380 --> 00:33:42,970
No.

672
00:33:42,990 --> 00:33:43,750
Gracias.

673
00:33:43,770 --> 00:33:44,370
Cuidarse.

674
00:33:45,380 --> 00:33:45,910
Aquí.

675
00:33:46,480 --> 00:33:48,940
Revise estos materiales esta tarde.

676
00:33:48,970 --> 00:33:49,450
Aquí.

677
00:33:49,470 --> 00:33:50,270
Está bien, está bien.

678
00:33:51,060 --> 00:33:53,150
Shan Li Fang Hotel Group...

679
00:33:53,530 --> 00:33:56,030
[Área de oficina]

680
00:33:53,780 --> 00:33:54,420
Jefe.

681
00:33:55,240 --> 00:33:56,240
¿Dónde está Qian Fei?

682
00:33:56,310 --> 00:33:57,640
Su teléfono está apagado.

683
00:33:58,320 --> 00:33:59,660
No sé adónde fue.

684
00:33:59,660 --> 00:34:01,330
La vi salir al mediodía.

685
00:34:01,910 --> 00:34:03,370
¿Salió? ¿A dónde fue ella?

686
00:34:04,970 --> 00:34:06,570
¿Quizás salió a almorzar?

687
00:34:06,770 --> 00:34:09,370
[Área de oficina]

688
00:34:08,550 --> 00:34:09,540
Ya son más de las dos de la tarde.

689
00:34:09,540 --> 00:34:11,400
¿Qué tipo de comida tarda tanto?

690
00:34:13,639 --> 00:34:14,880
Muy bien, cuando ella regrese,

691
00:34:14,880 --> 00:34:16,739
Dile que venga a verme inmediatamente.

692
00:34:16,739 --> 00:34:17,409
Entiendo.

693
00:34:18,500 --> 00:34:21,270
[Área de oficina]

694
00:34:22,199 --> 00:34:23,050
¿Dónde has estado?

695
00:34:23,050 --> 00:34:24,510
No pude encontrarte por ningún lado.

696
00:34:24,510 --> 00:34:26,010
Fui a comprar medicinas para Dai Xi.

697
00:34:26,010 --> 00:34:29,260
[Área de oficina]

698
00:34:32,030 --> 00:34:34,130
Dejar tu publicación sin permiso
durante las horas de trabajo—

699
00:34:34,130 --> 00:34:35,389
¿Quién te dio el valor?

700
00:34:37,120 --> 00:34:38,980
Eres mi asistente especial ahora.

701
00:34:39,199 --> 00:34:40,980
Durante las horas de trabajo,
Debes estar en espera en todo momento.

702
00:34:40,980 --> 00:34:42,860
y mantén tu teléfono encendido 24 horas al día, 7 días a la semana.

703
00:34:43,090 --> 00:34:45,420
¿Ni siquiera sabes algo tan básico?

704
00:34:47,639 --> 00:34:48,429
te lo digo,

705
00:34:48,429 --> 00:34:50,429
no creas que estás simplemente sentado
sin nada que hacer.

706
00:34:50,429 --> 00:34:51,110
La razón por la que te tenemos en espera

707
00:34:51,110 --> 00:34:52,760
es para que el Director Fang y yo

708
00:34:52,760 --> 00:34:54,620
Podemos encontrarte cuando te necesitemos.

709
00:34:54,760 --> 00:34:56,620
De ahora en adelante,
cualquier cosa fuera del alcance de sus funciones

710
00:34:56,620 --> 00:34:57,600
¡Está prohibido!

711
00:34:58,670 --> 00:34:59,670
¿Comprendido?

712
00:35:00,810 --> 00:35:01,750
Comprendido.

713
00:35:05,720 --> 00:35:07,070
Los archivos en su correo electrónico

714
00:35:07,200 --> 00:35:08,070
imprimirlos, formatearlos y encuadernarlos.

715
00:35:08,070 --> 00:35:09,630
Tráemelos en 15 minutos.

716
00:35:09,630 --> 00:35:12,250
[Área de oficina]

717
00:35:20,010 --> 00:35:23,140
[Grupo hotelero Shan Li Fang;
Oficina del Director]

718
00:35:22,420 --> 00:35:23,020
Entra.

719
00:35:26,780 --> 00:35:27,920
Aquí tienes los materiales que pediste.

720
00:35:27,920 --> 00:35:28,990
Los he formateado y encuadernado.

721
00:35:28,990 --> 00:35:30,320
Bien. Déjalos ahí.

722
00:35:30,980 --> 00:35:32,310
¿Hay algo más?

723
00:35:33,400 --> 00:35:34,000
Sí.

724
00:35:36,050 --> 00:35:37,140
¿tú

725
00:35:37,280 --> 00:35:38,280
almorzar hoy?

726
00:35:41,280 --> 00:35:42,360
Si no hay nada más,

727
00:35:42,360 --> 00:35:43,560
Volveré a trabajar.

728
00:35:43,760 --> 00:35:44,910
¿No tienes hambre?

729
00:35:46,110 --> 00:35:46,940
Regresar.

730
00:35:50,810 --> 00:35:51,330
Sentarse.

731
00:36:14,310 --> 00:36:14,640
Comer.

732
00:36:15,500 --> 00:36:16,630
Ya son horas de trabajo.

733
00:36:16,680 --> 00:36:17,390
Así es.

734
00:36:17,390 --> 00:36:18,840
Y esta es la tarea que te estoy asignando.

735
00:36:18,840 --> 00:36:19,320
Comer.

736
00:36:22,390 --> 00:36:22,920
Está bien.

737
00:36:32,550 --> 00:36:33,470
Hacer recados para otros

738
00:36:33,470 --> 00:36:34,550
mientras te mueres de hambre—

739
00:36:34,550 --> 00:36:35,720
¿no eres un idiota?

740
00:36:37,340 --> 00:36:38,580
Desacelerar.

741
00:36:38,730 --> 00:36:39,720
Mira que hambre tienes.

742
00:36:39,720 --> 00:36:42,050
¿No me lo vas a agradecer, tu maestro?

743
00:36:44,660 --> 00:36:45,900
hice recados

744
00:36:45,920 --> 00:36:47,560
para hacer algo de ejercicio.

745
00:36:47,580 --> 00:36:49,320
Y ahora mismo no tengo nada de hambre.

746
00:36:49,320 --> 00:36:51,300
Sólo estoy comiendo porque estoy completando
la tarea que me asignaste.

747
00:36:51,300 --> 00:36:52,420
Sí, sí, sí.

748
00:36:53,030 --> 00:36:55,080
Nadie me ha asignado la tarea de comer.

749
00:36:55,100 --> 00:36:56,390
Yo tampoco he comido.

750
00:36:56,390 --> 00:36:57,450
¿No has comido?

751
00:36:58,220 --> 00:36:59,700
Entonces date prisa y tómate un poco.

752
00:36:59,700 --> 00:37:01,690
me salteé el almuerzo
porque estaba ocupado trabajando.

753
00:37:01,690 --> 00:37:02,790
¿Crees que soy como tú?

754
00:37:02,790 --> 00:37:04,560
corriendo haciendo favores a otros
sin nada mejor que hacer?

755
00:37:04,560 --> 00:37:06,310
¿Crees que quería estar inactivo?

756
00:37:08,250 --> 00:37:09,000
Sólo come.

757
00:37:10,840 --> 00:37:11,730
¿Sabes?

758
00:37:12,100 --> 00:37:15,010
que este lugar de sushi es
¿El más famoso de Lujiazui?

759
00:37:15,010 --> 00:37:17,340
Hay que hacer reservas con antelación.

760
00:37:18,100 --> 00:37:20,320
debería haber estado sentado
en el restaurante,

761
00:37:20,320 --> 00:37:22,720
escuchando música y disfrutándola lentamente.

762
00:37:23,270 --> 00:37:25,220
En cambio, aquí estoy comiéndolo.
contigo así.

763
00:37:25,220 --> 00:37:26,480
No me digas cuanto cuesta.

764
00:37:26,480 --> 00:37:28,610
De lo contrario, no podré disfrutarlo.

765
00:37:38,210 --> 00:37:39,870
Ustedes dos realmente están investigando.

766
00:37:41,260 --> 00:37:42,570
Voy a ver a la Sra. Liao.

767
00:37:42,570 --> 00:37:45,010
entonces hay algunas cosas
Necesito hablar contigo primero.

768
00:37:45,010 --> 00:37:45,530
Seguro.

769
00:37:48,650 --> 00:37:51,190
Ventajas del asistente especial Qian
son bastante buenos.

770
00:37:51,190 --> 00:37:53,120
Esto es de Zhufeng Sushi, ¿verdad?

771
00:37:53,130 --> 00:37:53,860
Buen ojo.

772
00:37:55,230 --> 00:37:55,830
¿Es eso así?

773
00:37:56,030 --> 00:37:56,510
Entonces...

774
00:37:57,630 --> 00:37:59,060
Director Fang, Director Li,
ustedes dos continúen.

775
00:37:59,060 --> 00:37:59,950
Volveré a trabajar.

776
00:37:59,950 --> 00:38:00,510
Bueno.

777
00:38:04,080 --> 00:38:05,610
Tome asiento, director Fang.

778
00:38:06,890 --> 00:38:07,660
¿Cómo está ella?

779
00:38:08,590 --> 00:38:10,170
¿A Qian Fei le va bien en el trabajo?

780
00:38:10,170 --> 00:38:12,030
Escuché que la criticaste hoy.

781
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
Nada serio.

782
00:38:15,180 --> 00:38:16,330
Principalmente fui yo

783
00:38:16,360 --> 00:38:17,620
siendo un poco impaciente.

784
00:38:18,070 --> 00:38:19,330
Ella está haciendo un buen trabajo.

785
00:38:48,510 --> 00:38:49,910
Estás vestido así

786
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
para trabajar?

787
00:38:51,970 --> 00:38:53,540
luciendo presentable

788
00:38:53,570 --> 00:38:55,700
es mi manera de mostrar respeto por mi trabajo.

789
00:38:56,370 --> 00:38:58,000
Pero cuando fuimos a
la oficina del subdistrito ayer,

790
00:38:58,000 --> 00:38:59,860
Dijeron que no viniste a trabajar.

791
00:39:00,410 --> 00:39:01,840
¿Fuiste a la oficina del subdistrito?

792
00:39:01,840 --> 00:39:02,490
Sí.

793
00:39:04,030 --> 00:39:05,390
Para apoyar su trabajo,

794
00:39:05,390 --> 00:39:06,470
específicamente fuimos allí

795
00:39:06,470 --> 00:39:07,420
ofrecerse como voluntario para las tareas.

796
00:39:07,420 --> 00:39:07,960
Bien.

797
00:39:08,120 --> 00:39:09,980
Dijeron que a cambio tenías un día libre.

798
00:39:10,040 --> 00:39:11,080
Se equivocaron.

799
00:39:11,240 --> 00:39:12,900
Yo estaba en el campo ese día.

800
00:39:13,520 --> 00:39:14,890
¿Dónde estabas trabajando en el campo?

801
00:39:14,890 --> 00:39:16,630
¿En el Centro Financiero?

802
00:39:17,470 --> 00:39:18,800
¿Lo sabes también?

803
00:39:20,170 --> 00:39:22,010
Conoces a la tía Fang del carril 3, ¿verdad?

804
00:39:22,010 --> 00:39:23,700
ella trabaja como limpiadora

805
00:39:23,730 --> 00:39:25,780
en ese centro financiero ahora.

806
00:39:26,030 --> 00:39:27,860
Ella dijo que te vio allí ese día.

807
00:39:27,860 --> 00:39:29,830
esperando afuera a una mujer joven.

808
00:39:29,940 --> 00:39:32,700
Entonces la seguridad no te dejaría entrar.

809
00:39:32,960 --> 00:39:35,610
e incluso terminaste en su lista negra.

810
00:39:35,840 --> 00:39:37,310
Extraño, ¿no?

811
00:39:38,270 --> 00:39:39,130
¿Qué pasó?

812
00:39:40,160 --> 00:39:41,930
Hubo un malentendido en ese momento.

813
00:39:41,930 --> 00:39:43,930
Olvidé traer mi identificación del trabajo ese día.

814
00:39:45,370 --> 00:39:48,000
Bueno, asegúrate de no olvidarlo hoy.

815
00:39:48,020 --> 00:39:49,160
¿Dónde está tu identificación laboral?

816
00:39:49,160 --> 00:39:50,580
Déjeme ver. ¿Dónde está?

817
00:39:51,020 --> 00:39:52,110
¿Lo trajiste?

818
00:39:55,410 --> 00:39:57,740
Inspección de seguridad contra incendios.

819
00:39:57,770 --> 00:39:58,210
Bien.

820
00:39:59,080 --> 00:40:00,870
Esta inspección utiliza

821
00:40:00,900 --> 00:40:03,050
un modelo de implementación cruzada donde el personal
se barajan entre diferentes distritos.

822
00:40:03,050 --> 00:40:05,690
soy el unico
desde nuestra oficina participando.

823
00:40:05,690 --> 00:40:07,470
Te ofreciste voluntario para ello, ¿verdad?

824
00:40:08,800 --> 00:40:11,990
La oficina del distrito pidió
mejor supervisión de la seguridad contra incendios

825
00:40:11,990 --> 00:40:13,470
y una educación pública más amplia
sobre prevención de incendios.

826
00:40:13,470 --> 00:40:15,270
Simplemente respondí positivamente.

827
00:40:15,510 --> 00:40:16,240
Muy cívico de tu parte.

828
00:40:16,240 --> 00:40:17,440
Verdaderamente cívico.

829
00:40:18,350 --> 00:40:19,820
Sigue comiendo. Me voy.

830
00:40:20,300 --> 00:40:21,270
Está bien, vete, vete.

831
00:40:27,840 --> 00:40:28,640
¿Dónde está mi teléfono?

832
00:40:28,640 --> 00:40:29,220
Dame mi teléfono.

833
00:40:29,220 --> 00:40:29,800
Allá.

834
00:40:32,360 --> 00:40:32,880
Aquí.

835
00:40:34,230 --> 00:40:35,560
¿Qué vas a hacer?

836
00:40:36,010 --> 00:40:37,070
¿No te diste cuenta?

837
00:40:37,140 --> 00:40:38,540
Según su identificación laboral,

838
00:40:38,620 --> 00:40:41,200
fue emitido ayer.

839
00:40:41,340 --> 00:40:43,110
Recién fue emitido ayer.

840
00:40:45,440 --> 00:40:46,520
Eso significa

841
00:40:46,550 --> 00:40:49,150
él no fue a
el Centro Financiero ayer

842
00:40:49,160 --> 00:40:49,950
para trabajar.

843
00:40:49,970 --> 00:40:52,230
Fue allí a ver a esa chica, ¿no?

844
00:40:54,080 --> 00:40:55,290
Ese pequeño bribón.

845
00:40:57,880 --> 00:40:59,590
¿E-Es este Fang?

846
00:41:32,870 --> 00:41:36,350
[Centro Financiero Mundial de Shanghai]

847
00:41:44,780 --> 00:41:45,600
Espera.

848
00:41:45,630 --> 00:41:46,770
No puedes entrar.

849
00:41:48,490 --> 00:41:49,220
Señor,

850
00:41:49,250 --> 00:41:51,180
Fue un malentendido antes.

851
00:41:51,510 --> 00:41:52,640
Ya tengo mi DNI.

852
00:41:51,590 --> 00:41:52,490
[Inspección de incendios]

853
00:41:53,830 --> 00:41:55,250
Jun, ¿qué estás haciendo?

854
00:41:55,280 --> 00:41:56,080
Es hora de dividirse en grupos.

855
00:41:56,080 --> 00:41:57,940
¿Ver? Mi supervisor me está llamando.

856
00:42:00,820 --> 00:42:01,380
Gracias.

857
00:42:01,380 --> 00:42:02,220
Ya voy.

858
00:42:07,320 --> 00:42:08,510
Wang, Li, Bin,

859
00:42:08,510 --> 00:42:10,510
Ustedes tres tomen los pisos 20 al 27.

860
00:42:10,840 --> 00:42:11,390
junio,

861
00:42:11,430 --> 00:42:12,550
tú, Chen, Song y yo

862
00:42:12,550 --> 00:42:14,110
Ocupará los pisos 28 y 29.

863
00:42:15,190 --> 00:42:16,880
¿Tomo los pisos 28 y 29?

864
00:42:17,740 --> 00:42:19,070
¿Tienes algún problema con eso?

865
00:42:19,200 --> 00:42:19,760
No.

866
00:42:19,920 --> 00:42:20,450
Muy bien.

867
00:42:20,500 --> 00:42:21,150
Vamos.

868
00:42:37,330 --> 00:42:39,020
Hola, inspección de incendios?

869
00:42:39,140 --> 00:42:40,140
Por aquí, por favor.

870
00:42:41,800 --> 00:42:42,360
Maldita sea...

871
00:42:51,930 --> 00:42:53,680
[En el próximo episodio
de "El amor tiene fuegos artificiales"]

872
00:43:01,950 --> 00:43:02,510
Vámonos.

873
00:43:04,420 --> 00:43:06,830
[Grupo hotelero Shan Li Fang]

874
00:43:04,520 --> 00:43:05,090
Vámonos.

875
00:43:05,120 --> 00:43:07,290
sigo sintiéndome como
He dejado algo atrás.

876
00:43:07,290 --> 00:43:08,890
Simplemente no puedo calmar mis nervios.

877
00:43:09,950 --> 00:43:10,500
Está bien.

878
00:43:10,500 --> 00:43:11,830
Espérame. Espérame.

879
00:43:12,070 --> 00:43:12,920
Gracias.

880
00:43:13,880 --> 00:43:16,050
En pocas palabras,

881
00:43:16,420 --> 00:43:17,390
si quieres perseguirla,

882
00:43:17,390 --> 00:43:19,320
necesitas tener la piel lo suficientemente gruesa.

883
00:43:19,700 --> 00:43:21,140
Entonces, ¿conseguiste conquistar a Qian Fei?WEBVTT

884
00:43:19,700 --> 00:43:21,140
Entonces, ¿conseguiste conquistar a Qian Fei?